Arrangør: Transcultural Arts Production (TrAP)

(Dette programmet vil foregå på engelsk)

Når er det krise i kulturlivet?

Verden har blitt mer utrygg, men allerede har kunst- og kulturfeltet opplevd flere kriser. Mange mangler kunnskap om sikkerhet og beredskap i kulturlivet. Derfor vil vi se på hva som er kulturens rolle er i en utrygg tid og hvilke kriser er her allerede.

Vi skal også dykke ned i hva som skjer når kulturen selv er truet. Hvilke beredskapsplaner er lurt å utvikle? Hvordan kan vi ivareta kunstnere som mangler en sterk organisasjon rundt seg. Hvem tar støyten når konfliktnivået i samfunnet treffer kulturlivet og hvordan kan vi finne måter å stå i dette sammen?

For å svare på disse spørsmålene har vi med oss gjester fra kulturlivet. Sammen skal vi finne løsninger som gjør kulturen tryggere.

Vi er TrAP, et produksjonsselskap for, av og i det flerkulturelle Norge. Målet vårt er at kunstnere, utøvere, publikum og ledere i kunst- og kulturbransjen skal gjenspeile mangfoldet i Norge. Vi jobber for å finne ut hvordan kulturinstitusjonene kan gjøre seg relevante for det publikumet som besøker dem sjeldent fordi vi lever i et samfunn der mange opplever en distanse, spesielt til det offentlig finansierte kulturlivet.

Noen av prosjektene våre er spesielt sikkerhetsutsatt og vi ser at flere trenger bredere kunnskap om sikkerhet og beredskap i kulturlivet. Vi har derfor laget dette arrangementet på Kulturytring for å få hjelp til å utforske temaet i felleskap med flere som har ulike erfaringer med dette. Vårt event er 09:30 til 10:30, mandag 23.6 på Drammen kulturhus, hovedscenen.

Deltakere i samtalen:

· Bjørgulv Vinje Borgundvaag, politiker for Høyre

· Rhiannon Hovden Edwards, direktør for kulturavdelingen i Virke. Virke representerer over 1 000 virksomheter i den norske kultur- og kreativnæringen

· György Ujvári-Pintér, frilans kulturleder, kurator og programansvarlig for Magic Mirror – Sziget Festival

Rhiannon Hovden Edwards er bransjedirektør for Virke Kultur. Virke organiserer over 1000 virksomheter innenfor kultur og kreativ næring. Hun har utdanning fra siv.ing. studiet på NTNU, har en Master i Business Administration (MBA) fra BI.

Hun har arbeidsbakgrunn både fra kulturnæringen og virkemiddelapparatet og har hatt en rekke styreverv. I Virke jobber hun for at kultursektoren skal ha gode rammevilkår som bidrar til vekst og verdiskaping. Hun har også engasjert seg i arbeidet for likestilling og mangfold og et grønnere og mer bærekraftig kulturliv.

György Ujvári-Pintér er kulturleder og musikkprodusent / DJ, født i Budapest, Ungarn. Han har jobbet som manager i ulike samtidsdanskompanier, koordinert det kulturelle programmet ved det Franske Instituttet i Budapest, deltatt i ulike nattelivskollektiver (Tape, OMOH) i hjembyen, og vært programsjef for QWERTY i Barcelona. De siste 8 årene har han kuratert og ledet Magic Mirror, en arena dedikert til LHBTQAI+-miljøet under Sziget-festivalen i Ungarn.

Tor Bjørgulv Solheim Vinje Borgundvaag (Høyre) er rådgiver i Forleggerforeningen, klassisk sanger og tidligere statssekretær. Han har bakgrunn som musikkpedagog, har vært medlem av Operakoret ved Den Norske Opera & Ballett, og hatt flere roller i kultur- og utdanningssektoren. Politisk har han vært rådgiver på Stortinget, statssekretær i Kulturdepartementet, og valgt medlem av Oslo bystyre for Høyre.

ENGLISH

Organizer: Transcultural Arts Production (TrAP)

(This programme will be in English)

When Is Culture in Crisis?

The world has become more uncertain, but the arts and culture sector has already weathered several crises. Many cultural workers feel they lack the knowledge needed on safety and emergency preparedness. That’s why we want to explore the role of culture in uncertain times and the crises we are already facing. We will also dive into what happens when culture itself is under threat. What kinds of contingency plans are wise to develop? How can we support artists who lack a strong organizational safety net? Who takes the hit when societal conflict impacts the cultural field—and how can we find ways to stand together through it?

To help answer these questions, we are joined by guests from across the cultural sector. Together, we will explore ways to protect culture.

This conversation is organized by TrAP, a production company by, for, and within multicultural Norway. Our goal is for artists, performers, audiences, and leaders in the arts and culture sector to reflect the diversity of Norway. We work to understand how cultural institutions can become more relevant to the audiences we struggle to reach. This is important in a society where many people feel distanced from the cultural sector – especially from the publicly funded cultural life. Some of our projects are particularly exposed to security risks and we see a growing need for broader knowledge on protection and preparedness. That is why we are hosting this event in Drammen. We want to explore the topic together with others who bring diverse experiences to the table with an experienced panel.

Participants in the conversation:

• Bjørgulv Vinje Borgundvaag, Norwegian Politician for the Conservative Party. Rhiannon Hovden Edwards, director for the culture department of Virke. Virke represents over 1,000 enterprises in the Norwegian cultural and creative industries.
• György Ujvári-Pintér, Freelance Cultural Manager, Curator and Program Manager for Magic Mirror – Sziget Festival
• Rhiannon Hovden Edwards is Director of Culture at Virke, the Enterprise Federation of Norway. Virke represents over 1,000 businesses within the cultural and creative industries. She holds an engineering degree from the Norwegian University of Science and Technology (NTNU) and an MBA from BI Norwegian Business School. 

Rhiannon Hovden Edwards has a professional background in both the cultural sector and public funding bodies and has held several board positions. At Virke, she works to ensure that the cultural sector has solid framework conditions that promote growth and value creation. She is also actively engaged in efforts to promote gender equality, diversity, and a greener, more sustainable cultural life.

György Ujvári-Pintér is a cultural manager and music producer / DJ born in Budapest, Hungary. He has worked as a manager in different contemporary dance companies, coordinated the cultural program of the French Institute in Budapest, participated in various nightlife collectives (Tape, OMOH) in his hometown, and was a program manager at QWERTY in Barcelona. For the last 8 years, he has been curating and managing the Magic Mirror, a venue dedicated to the LGBTQAI+ community at Sziget Festival, Hungary

Tor Bjørgulv Solheim Vinje Borgundvaag (the Conservative Party) is an advisor at the Norwegian Publishers Association, a classical singer, and former State Secretary. He has a background in music education, has been a member of the Opera Chorus at the Norwegian National Opera & Ballet, and has held various roles in the cultural and education sectors. Politically, he has served as an advisor in the Norwegian Parliament, State Secretary in the Ministry of Culture, and as an elected member of the Oslo City Council for the Conservative Party.